Origem do Nome
Sagrado Jesus Cristo

O nome de Jesus soletrado em letras gregas maiúsculas é ΙΗΣΟΥΣ> que transliterado para o alfabeto romano vem a ser Iesous e traduzido para forma Latina: Iesus . Quando transliterada para o Hebraico vem a ser Yehoshua e para o Aramaico Yeshua ou Joshua e a partir da forma Hebraica e Aramaica para a forma Latina – Jesus ”. Assim, as duas formas aparecem com frequência nos manuscritos do Antigo Testamento, um nome importante no contexto que precede a antiguidade de Cristo. O nome Jesus, foi também um nome muito comum durante o período vivido pelo Nosso Senhor, nome imposto a Ele por ordem Divina, como vemos nas passagens do Novo Testamento dizendo que aquela Criança estava destinada para Salvar o povo de seus pecados ”.

São Mateus 1:21
Ela dará à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo de seus pecados”.
São Lucas 1:31
"Eis que conceberás e darás à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus.”.

O nome Jesus tem o significado de " Salvador ” de acordo com os Santos Doutores da Igreja São Crisóstomo e São Cirilo, porque a palavra vem de origem grega da palavra “ σωτήρ – Soter ” que concorda com o manuscrito onde o anjo anuncia a São Jose São Mateus 1:21 .

A palavra Cristo vem da forma Grega “ Χριστός ” que transliterada para o Latin é " Christos " que significa “ ungido ”, derivada do verbo grego “ χριω – chrio ” que significa “ ungir ”. Quando a forma Grega “ Χριστός ” é transliterada do para o Hebraico vem a ser “ Mashiyach ” que significa “ Messias ”. A palavra Cristo ou Messias naquela época era apenas um titulo e não um nome próprio. Somente após a ressurreição de Jesus é que este titulo gradualmente passou a ser um nome próprio, aonde a expressão “ Jesus Cristo ou Cristo Jesus ” vem a ser uma designação. Os gregos e Romanos neste período não compreenderam nada ou muito pouco sobre o sentido da palavra “ Christos ” – ungido . Para eles o significado da palavra1 não transmitia nenhuma concepção sagrada e por conseguinte mudaram para “ Chrestus ” que significa “ Excelente ” e “ Chrestians ” - “ Cristãos ”.

Os antigos historiadores e os Santos Padres Doutores da Igreja familiarizados com a substituição pagã de Chrestes para Christus, tem o cuidado em explicar o real sentido em seus registros. Portanto, o nome que conhecemos Jesus Cristo desenvolveu-se gradualmente para um nome próprio e assim o povo antigo (cristão e pagão ) começam a identificar Jesus como o Messias prometido do povo judeu, que veio cumprir todas as Profecias Messianicas por completo e no sentido superior do que havia sido ensinado nas Sinagogas.

Nos tempos de Jesus todo típico judeu tinha apenas um nome ou às vezes era completado pelo nome do pai, parente ou da cidade natal. Assim iremos ver comumente o nome “ Jesus de Nazaré, Jesus, O Filho do carpinteiro, Filho de Jose ou Jesus, filho de Jose, de Nazaré ”. Jesus ficou muito conhecido como um pregador judeu e líder religioso, onde muitas das vezes foi referido também por Rabbi que significa rabino, mas comumente também foi chamado por “ mestre ”.